Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono da solo.
i am on my own
Last Update: 2014-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono da macellaio
i'm a butcher
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono da compatire.
they are to be pitied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queste sono da un campo di rifugio siriano
these are from a syrian refugee camp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non gli stessi ogni settimana, cambio da un cliente all'altro.
but not the same every week, it change from customer to customer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il signor ravelli purtroppo è da un cliente. vuol lasciar detto qualcosa?
mr. ravelli, unfortunately, is with a client. do you want to leave a message?
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
messaggio originato da un client otma
message originated from an otma client
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
le foto degli interni sono da un appartamento modello nel palazzo.
the interior photos are from a model apartment in the building.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fatelo il prima possibile o si rischia di ricevere un reclamo spam da un cliente infastidito.
do it sooner or you risk getting a spam complaint from an annoyed customer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questi servizi possono essere prenotati da un cliente secondo le condizioni definite nelle presenti.
these services can be reserved by a customer in accordance with the present conditions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindi, a partire da un cliente, posso vedere se ci sono dei movimenti contabili nell’applicazione.
so starting from a customer, i can see if there are any ledger entries in the application.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i primi dvd di sara sono da un po' di tempo disponibili da bandai visual.
the first sara dvds have been available for a while now, from bandai visual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il server ha ricevuto una disconnessione inattesa da un client.
the server received an unexpected disconnection from a client.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: