Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono stati inviati 940 questionari.
a total of 940 questionnaires were sent out.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i vostri dettagli sono stati inviati.
your details have been forwarded to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i messaggi batchsz sono stati inviati o
batchsz messages have been sent, or
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 6
Quality:
altri bei disegni sono stati inviati da:
other great designs were submitted by:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
troppi destinatari. non sono stati inviati messaggi.
too many recipients; no message was sent.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
e come lo annunceranno, se non sono stati inviati?
and how can people preach unless they are sent?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contributi scritti sono stati inviati da molte associazioni.
written contributions were received from a number of associations.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
troppi allegati al file. non sono stati inviati messaggi.
too many file attachments; no message was sent.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
numero di byte da questo flusso che sono stati inviati
the number of bytes from this flow which have been sent
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
memoria insufficiente per continuare. non sono stati inviati messaggi.
insufficient memory to continue. no message was sent.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
in risposta a questa consultazione sono stati inviati 77 contributi.
77 submissions were received in response to this consultation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
\n sono stati inviati alcuni dettagli al log.\n \n
\n details have been sent to the log.\n \n
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 8
Quality:
i due articoli inoltre sono stati inviati sul web site, worldhistorysite.com.
the two articles were also posted on the website, worldhistorysite.com.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile aprire l'allegato specificato. non sono stati inviati messaggi.
the specified attachment could not be opened; no message was sent.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: