Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sospeso in coda%0
held in queue%0
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
in aria
in air
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nostro sistema è sospeso in aria.
our system is suspended in the air.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come tutti i fenicotteri ha una forma alquanto strana ed ancor più meraviglia come possa rimanere sospeso in aria quando vola.
like all flamingoes its shape is somewhat strange and even more surprises how it may remain suspended in air when flying.
e' merito del relatore che le relative affermazioni non siano rimaste sospese in aria, ma si siano concretizzate in una dichiarazione.
it is to the credit of the rapporteur that these statements did not remain airy fairy but were given substance in a declaration.
mai potremo evadere in una pneumatologia sospesa in aria, mai lasciarci alle spalle il solido terreno dell'incarnazione, dell'operare storico di dio.
never can we take refuge in a free-floating pneumatology; nor abandon the solid ground of the incarnation, the historical action of god.