Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sostituzione per:
substitution for:
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
congedo per maternità
maternity leave
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
servizi sociali per maternità
social services for maternity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono fuori ufficio per maternità. durante la mia assenza potete inoltrare le vostre mail a
i'm out of the office on maternity leave
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le lavoratrici autonome (imprenditrici, coadiuvanti familiari) dipendono dal regime dell'amexa e hanno diritto ad una indennità di sostituzione per maternità.
self-employed women (farmers, family helpers) come under the amexa system, and are entitled to a replacement maternity allowance.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
occorre, ovviamente, procedere all' equiparazione del congedo per maternità e del congedo per paternità.
maternity and paternity leave must obviously be brought into line with each other.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: