Je was op zoek naar: sostituzione per maternità (Italiaans - Engels)

sostituzione per:
substitution for:

congedo per maternità
maternity leave

servizi sociali per maternità
social services for maternity

prestazione in natura per maternità
maternity benefit in kind

e' previsto il congedo per maternità?
is maternity leave available?

lampadine di sostituzione per microscopi da laboratorio
laboratory microscope replacement bulbs

quali sono le ragioni per maternità surrogata?
why surrogacy?

contatore di sostituzione (per «sostituisci tutto»)
replacement counter (for replace all)

programma di sostituzione per cuffie apple con telecomando
apple headphones with remote replacement program

la flag di sostituzione per questo tipo è abilitata.
the replacement flag for this type is enabled.

compatibile con batterie o la sostituzione per la foto seguente:
compatible or replacement batteries for the following photo:

la crudele morte di gesù fu una morte di sostituzione per noi.
jesus' cruel death was a substitutionary death for us. sin demands death. god told adam and eve they would die if they ate of the tree.

classificazione: solidarietà - art. 33 divieto di licenziamento per maternità
classification: solidarity - art. 33 prohibition of dismissal for a reason connected with maternity

sostituzione (per es. in garanzia) di merci non rispedite 3.
replacement (e.g. under warranty) for goods not being returned 3.

come una sostituzione per originale nokia ac-3 caricatore può essere utilizzato
as a replacement for original nokia ac-3 charger can be used

d. potrai effettuare una sola richiesta di sostituzione per ogni prodotto acquistato;
d. you may only submit a single replacement request for each product purchased;

indicazione del prodotto di sostituzione per i prodotti alimentari «d'imitazione»;
indication of substitute ingredient for 'imitation' foods;

sono fuori ufficio per maternità. durante la mia assenza potete inoltrare le vostre mail a
i'm out of the office on maternity leave

le lavoratrici autonome (imprenditrici, coadiuvanti familiari) dipendono dal regime dell'amexa e hanno diritto ad una indennità di sostituzione per maternità.
self-employed women (farmers, family helpers) come under the amexa system, and are entitled to a replacement maternity allowance.

occorre, ovviamente, procedere all' equiparazione del congedo per maternità e del congedo per paternità.
maternity and paternity leave must obviously be brought into line with each other.