Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero di ricevere presto una vostra risposta
hope to receive your reply soon
Last Update: 2013-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di avere una risposta soddisfacente.
i hope i can get a satisfactory answer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
spero di avere presto sue notizie!
i hope to hear from you soon!
Last Update: 2011-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fiducioso di una vostra risposta
confident of your response
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero in una vostra risposta, ringrazio tanto .
spero in una vostra risposta, ringrazio tanto .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resto in attesa di una vostra risposta
waiting for your reply
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
spero di avere ragione!
spero di avere ragione!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
restiamo in attesa di una vostra risposta!
we look forward to hearing from you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sperando in una vostra risposta,
we look forward to hearing from you.
Last Update: 2005-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in attesa di una vostra risposta, vi ringrazio.
awaiting your response, i thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in attesa di una vostra risposta, cordiali saluti
looking forward to your reply, best regards
Last Update: 2020-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e resto in attesa di una vostra risposta.in fede
and i'm waiting for your answer. your faithfully
Last Update: 2017-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
spero di avere altri ospiti come loro.
hope to have more like them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
speriamo di avere presto maggiori informazioni!
we hope to have more details very soon!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di avere risposto alle osservazioni più importanti.
i hope i have covered the most important issues raised.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
confidando in una vostra risposta, vi ringrazio anticipatamente.
confidando in una vostra risposta, vi ringrazio anticipatamente. logged
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nell'attesa di una vostra risposta vogliate gradire nostri cordiali saluti
waiting for your answer please accept our best regards
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di sbagliarmi; ma temo di avere invece ragione.
i hope i am wrong. but i am afraid that i am right.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ciao, spero di avere tutte le competenze per essere selezionati e diventare au pair nella vostra famiglia.
hello , i hope to have all the skills to be selected and become au pair in your family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di avere ancora tutti insieme – ad hoc, senza note.
hope i still get it all together – ad hoc, without notes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: