Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero di essere stato chiaro
i hope to have spoken clearly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di essere stato chiaro.
i hope i’ve been clear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di essere stato più chiaro.
the debate is closed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
spero di essere stato abbastanza chiaro
i hope i was clear enough
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
spero di essere stato abbastanza chiaro.
spero di essere stato abbastanza chiaro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi pareva di essere stato sufficientemente chiaro.
i thought i was clear enough.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
spero di essere stato chiaro, a presto.
spero di essere stato chiaro, a presto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di essere stato chiaro su questo punto.
i hope that i am clear in this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
spero di esser stato chiaro.
i hope that is clear.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
spero di non essere stato confuso.
the greek state will fall appart on monday in case of a no and there will be total anarchy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che ora sia sufficientemente chiaro.
spero che ora sia sufficientemente chiaro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che ciò risulti sufficientemente chiaro.
i hope that is clearly understood.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
spero di essere stato chiaro, se non si può controllare sul mio sito faceboooh.com.
i hope i was clear, if not you can check on my site faceboooh.com.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di essere stato chiaro e, soprattutto, di aver capito esattamente la tua replica.
at the moment we, and all of the rest of sourceforge community, are waiting for the solution to restart with the new release.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di essere stata utile
i am sending you what you requested as an attachment
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
spero di essere stata chiara.
i hope my meaning is clear.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tale obiettivo non sembra essere stato sufficientemente conseguito.
there appears to have been insufficient practical progress in this direction.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di essere stata d'aiuto
i hope this can help
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ps: spero di essere stato preciso nel raccontarvi di come si concia...
p.s: i hope my explanation was clear on how tanning is done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di essere stato abbastanza chiaro , dovrebbe essere il caso si prega di suggerire approcci anche diversi
i hope to have been clear enough, should be the case please suggest also different approaches
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: