Results for cosas pendientes translation from Spanish to English

pendientes
outstanding

aún hay varias cosas pendientes:
there are still some things to do:

todavía nos quedan muchas cosas pendientes.
we still have a long way to go and much remains to be done.

dejar muchas cosas pendientes puede causarte estrés.
leaving things hanging in the air can cause stress.

quedan cosas pendientes en los ámbitos clave siguientes:
key areas where progress needs to be made include:

de modo que así están las cosas en relación con los debates pendientes.
so i think that will be when we have to discuss that.

esto significa que un gran número de cosas están en realidad pendientes de un hilo.
this means that a great number of things are actually in the balance.

y hay otras cosas pendientes , y la censura está condenada a caer en pedazos !!!
more is pending, as the cover-up over planet x is doomed to fail!

puedes llamarle "la lista de las cosas pendientes". ¿qué dice la lista?
some people call this a bucket list. what's yours?

empieza elaborando un listado detallado de cosas pendientes con un par de semanas a un mes de antelación.
start a couple of weeks to a month in advance by making a detailed to-do list.

conociendo todo el despliegue de esfuerzos que el mp utilizó para la investigación, quedan muchas cosas pendientes.
considering all the efforts and both human and technical resources deployed by the mp in this investigation, they left many stones unturned.

632. a continuación se citan, entre otras cosas, algunas disposiciones de los proyectos de ley pendientes:
hereunder among other things, are proposed provisions of pending bills:

aún quedan algunas cosas por hacer antes de que podamos realizar un lanzamiento, vea la lista de tareas pendientes.
there are still a few things to do before we can make a release, see the todo list.

, con arreglo al cual la comisión, entre otras cosas, examinará los capítulos pendientes del programa de acción;
pursuant to which the commission will, inter alia, review the outstanding chapters of the programme of action;

pero, al abrir la puerta de 1998, quedan cosas pendientes y, entre ellas, seguir luchando contra el racismo.
but as we go into 1998, some matters remain outstanding, and one of them is to continue the fight against racism.

bien, voy a tener una lista de cosas pendientes, si tengo que enseñar algo nuevo, me voy a recordar hacerlo en privado.
well, i’m still going to have myself a list of things to do, if i have to teach them something new, i’m going to remember to do that in private.

en relación con el grupo de trabajo ii, observamos que, aun cuando se hayan logrado algunos progresos, todavía quedan cosas pendientes.
with regard to working group ii, we note that, while some progress has been achieved, there is still work to be done.

hay más cosas pendientes es posible que todas las energías de la compasión que la gente está enviando sobre los haitianos eleven el nivel de conciencia de la humanidad?
and is it possible that all the compassiate energies that people are sending to the hatians uplifting the conscious awareness of mankind?

no es fácil concluir simultáneamente todos las cosas pendientes aquí en nuestra sede y a la misma vez estar seguro de que todo está perfectamente arreglado para cada estadía a lo largo del camino.
it is not easy to simultaneously tie up all the loose ends here at our headquarters and at the same time make sure everything is perfectly arranged for each stop along the way.

quedaron preguntas pendientes, quedaron cosas que son difíciles de explicar por medios humanos.
there have remained some open questions. there have remained some things that are difficult to explain with human means.