Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in uno spiraglio,
in uno spiraglio,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i miglioramenti ottenuti dal fratello dopo introduzione di manganese, se conseguenti, aprirebbero uno spiraglio di notevole interesse.
the brother improvement after manganese introduction, if consequent, would make a small opening of notable interest.
affinché si trovi uno spiraglio, occorre grande impegno, ragionevolezza; occorre smettere di fare retorica politica.
in order to produce a window of opportunity in this issue, the political rhetoric that has surrounded it must be curbed, toned down or put on hold for the time being.
pittella sul consiglio ue affari esteri: “qualche spiraglio di luce ma ancora troppe ombre. ci saremmo aspettati di più”
pittella on the eu foreign affairs council: "we expected more; some light but still too many shadows"