Results for tagliandati e revisionati translation from Italian to English

sì, disponiamo di robot usati e revisionati con garanzia di 6 mesi
yes we can supply second hand robots with 6 months warranty

tecnotrasmissioni cambi ricondizionati e revisionati per auto e veicoli commerciali di tutte le marche
tecnotrasmissioni, reconditioned gearboxes for cars and commercial vehicles of all brands

in numerosi schemi di ecolabel i criteri per un determinato prodotto sono definiti e revisionati utilizzando informazioni provenienti da studi di lca.
in many labelling schemes the criteria for a given product are defined and revised using lca information.

la totalità delle nostre auto e minivan impiegati per il servizio ncc firenze e tutto il territorio sono così esclusivamente mercedes. mezzi periodicamente tagliandati e revisionati, naturalmente equipaggiati dei più innovativi sistemi di comfort e sicurezza.
the totality of our cars and minivans used for the service ncc florence and throughout the country are so exclusively mercedes. vehicles periodically checked and overhauled, of course equipped with the most innovative systems of comfort and safety.

l'elemento fondamentale è che tutti gli schemi di ripartizione possano essere giustificati e siano applicati coerentemente (e revisionati regolarmente).
the touchstone is that any allocation key can be justified and is consistently applied (and is reviewed on a regular basis).

circa un altro quarto è stato preso sempre dal serial howto e revisionato.
about another 1/4 was taken from that serial-howto and revised.

le bombole inoltre devono essere pulite ad ossigeno e revisionate ad ossigeno, a seconda del metodo di riempimento.
the cylinders may also need to be o2 clean and o2 service rated, depending on the fill method.

tutti i testi tradotti vengono poi accuratamente ricontrollati e revisionati al fine di garantire la massima qualità ed ogni singola sfumatura linguistica perché tradurre non significa solo convertire frasi e parole da una lingua all’altra, ma piuttosto veicolare dei concetti e contestualizzarli nella cultura e nelle norme del paese di destinazione.
translating is not just a matter of converting words and phrases from one language to another: it involves expressing concepts and contextualizing them in the culture and customs of the target country.

dissolutori, recipienti di sicurezza anticriticità (ad es. recipienti di piccolo diametro, anulari o piatti) appositamente progettati o preparati per la dissoluzione del combustibile irraggiato per "reattori nucleari", in grado di sopportare liquidi caldi altamente corrosivi e con possibilità di essere caricati e revisionati a distanza;
dissolvers, critically safe tanks (e.g. small diameter, annular or slab tanks) specially designed or prepared for the dissolution of irradiated "nuclear reactor" fuel, which are capable of withstanding hot, highly corrosive liquids, and which can be remotely loaded and maintained;