Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te la caverai
thoug your heart ic aching
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te la da gesù.
jesus gives it to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a te la scelta
they take input
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a te la scelta.
the choice is yours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
come te la passi?
how do you spell?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te la faccio provare
i'll let you try it
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non te la prendi?
- you don't get offended?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"te la stai inventando".
"you are inventing it ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la speranza te la dà gesù,
jesus gives you the hope,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso te la faccio vedere
now i'll show you
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cos’è per te la spontaneità?
what does it mean for you spontaneity?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senza te la vita è morte.
without you life is death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quel che ho io do io sono sempre qua
anymore than i do, always here for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ve la do come il mondo la dà.
i do not give it to you as the world gives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ditruggi questa citta', la do a te
burn down this town, i give it to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non come la dà il mondo, io la do a voi.
not as the world gives do i give it to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la formazione, come sapete, non ve la do adesso.
you know i'm not going to give you my line-up now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la formazione per la gara di domani? non ve la do perché non la so.
the line-up for tomorrow's match? i can't tell you because i don't know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non come la dà il mondo, io la do a voi (gv 14,27).
not as the world gives, give i to you' (john 14:27).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“che diavolo vuoi? hai freddo? freddo?!!? te lo do io il freddo! vieni qui!”.
you are cold, aren't you? cold?!? i'll give you the cold! come here!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting