Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
. – sarò il più breve possibile.
. i shall be as brief as possible.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sì, sarò quanto più breve possibile.
yes, i will be as brief as possible.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il trattenimento ha durata quanto più breve possibile.
detention shall be ordered for the shortest period possible.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni direttiva dovrebbe prevedere un termine di recepimento quanto più breve possibile che non superi, di regola, i due anni.
each directive should indicate that time limit which should be as short as possible and generally not exceed two years.
l’eventuale termine concesso dagli stati membri in conformità dell’articolo 4, paragrafo 6, della direttiva 91/414/cee deve essere il più breve possibile.
any period of grace granted by member states in accordance with article 4(6) of directive 91/414/eec shall be as short as possible.
per questo motivo la distanza di movimentazione e trasporto del materiale sfuso da solo (cioè non associato ad altri assortimenti del legname) deve essere mantenuto la più breve possibile.
for this reason the extraction distance of loose material alone (not associated to other timber assortments) should be kept the shortest possible.