Şunu aradınız:: termine più breve possibile (İtalyanca - İngilizce)

. – sarò il più breve possibile.
. i shall be as brief as possible.

sì, sarò quanto più breve possibile.
yes, i will be as brief as possible.

il trattenimento ha durata quanto più breve possibile.
detention shall be ordered for the shortest period possible.

la dichiarazione deve essere a disposizione dell'autorità entro il termine più breve possibile.
such reports must be made available to the relevant authority at the earliest opportunity.

inoltre il testo dovrebbe essere il più breve possibile.
the aim would be to keep it as short as possible.

onorevole ortuondo, la prego di essere il più breve possibile.
mr ortuondo larrea, could you please be as brief as possible.

la durata del trattamento dev’essere quanto più breve possibile.
treatment duration should be as short as possible.

essere il più breve possibile e comunque non più lungo di 5 m,
as short as possible, but not more than 5 m in length,

breve possibile e di rivalutare frequentemente la necessità di alleviamento del dolore,
possible duration, and that the need for pain relief should be re-evaluated frequently.

ogni direttiva dovrebbe prevedere un termine di recepimento quanto più breve possibile che non superi, di regola, i due anni.
each directive should indicate that time limit which should be as short as possible and generally not exceed two years.

utilizzare un nome del percorso della directory principale di installazione più breve possibile.
keep the path name of the installation root directory as short as possible.

in ogni caso, l'interruzione dei lavori deve essere quanto più breve possibile.
at all events, the break in activities shall be as short as possible.

il trattamento deve essere il più breve possibile, con una durata massima di due settimane.
treatment should be as short as possible with a maximum duration of two weeks.

l'obiettivo dovrebbe rimanere quello di fornire un sostegno efficace nel tempo più breve possibile.
the objective should remain the provision of effective support at the shortest possible notice.

questi pazienti più giovani ha avuto anche una storia più breve della vitiligine.
these younger patients also had a shorter history of vitiligo.

prima: periodo di doppia circolazione della valuta nazionale e dell' euro quanto più breve possibile;
firstly, a period of dual circulation of national currency units and euros which is as short as possible;

membro della commissione.-(en) signor presidente, cercherò anch'io di essere più breve possibile.
member of the commission. - mr president, i will also try to be as brief as i can.

l’eventuale termine concesso dagli stati membri in conformità dell’articolo 4, paragrafo 6, della direttiva 91/414/cee deve essere il più breve possibile.
any period of grace granted by member states in accordance with article 4(6) of directive 91/414/eec shall be as short as possible.

poi, ogni triangolo piega, che unisce il lato esterno e uno dei più breve (solo andata).
then, each triangle fold, combining the outer side and one of the short (one way).

per questo motivo la distanza di movimentazione e trasporto del materiale sfuso da solo (cioè non associato ad altri assortimenti del legname) deve essere mantenuto la più breve possibile.
for this reason the extraction distance of loose material alone (not associated to other timber assortments) should be kept the shortest possible.