Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
molto fragile
very low
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
il compromesso è molto fragile.
there is a very thin compromise.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
retrogusto molto fragile con determinata persistenza.
very delicate aftertaste with certain persistence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vostra realtà è in uno stato molto fragile.
your reality is in a very fragile state.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la stabilità della regione è tutt'ora molto fragile.
the stability of this region is still fragile.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
siete, in genere, lavorando con uno strumento molto fragile.
you are, generally, working with a very fragile tool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fiducia ha ricominciato a crescere, anche se resta molto fragile.
trust has started to be regained, even though it remains very fragile.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sotto questo profilo il settore del tabacco greggio appare molto fragile.
in this respect, the raw tobacco sector appears very fragile.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la struttura finanziaria degli imperi finanziari del mondo è realmente molto fragile.
the financial structure of the world's financial empires is really quite fragile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onorevoli colleghi, l' asia centrale è una regione fragile, molto fragile.
central asia is a vulnerable and very fragile region.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il mar baltico ha profondità limitata ed è molto fragile dal punto di vista ecologico.
the baltic sea is shallow and very vulnerable ecologically.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
era un ragazzo poco scolarizzato, difficile da gestire, piccolino e molto fragile di salute.
he was a hard to manage student, with a very fragile health.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• la valvola anti-ritorno è molto fragile, presta attenzione quando la pulisci.
• the one-way valve is very fragile, please pay attention when cleaning this part.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sfortunatamente, i neovasi hanno una parete molto fragile e crescono a caso sulla superficie della retina.
unfortunately, the new vessels have very fragile walls and grow at random on the surface of the retina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non toccate le radici che sono molto fragili.
use tweezers, and don not touch the root tip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo straordinario periodo di transizione indonesiano non è affatto finito: la democrazia è ancora giovane e molto fragile.
the extraordinary transition of indonesia is far from over: democracy is still young and very fragile.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
le circostanze attuali sono favorevoli, ma molto fragili.
other civil society organisations are being formed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
anche se le prospettive sono meno sfavorevoli nel regno unito, l'industria carboniera di questo stato resterà molto fragile.
although the prospects are less unfavourable in the united kingdom, its coal industry will remain very fragile.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anche recentemente, nonostante gli sforzi fatti, la ripresa del mercato è stata molto fragile, appena vicino ai costi di produzione.
even recently, in spite of the efforts made, the market recovery has been very thin, just about around producing costs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche negli altri stati membri, la sfiducia dei cittadini potrà solo aumentare, perché la base democratica dell'ue è diventata molto fragile.
in the other member states too, the distrust of the people will only increase, because the eu's democratic support base has become very flimsy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: