Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
insomma roberto non ti diventa amico perchè fa moda o fa "in", roberto amico lo diventa davvero, io ormai lo conosco da una vita, e non potrei cambiare.
so you do not become friends because roberto is fashion or is "in", roberto friend it gets really, i now know him for a lifetime, and i could not change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con un avventuriero non metterti in viaggio, per paura che ti diventi insopportabile; egli agirà secondo il suo capriccio e andrai con lui in rovina per la sua insipienza.
travel not by the way with a bold fellow, lest he become grievous unto thee: for he will do according to his own will, and thou shalt perish with him through his folly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché giudicheranno in suo favore secondo il suo parere. 8:15 con un avventuriero non metterti in viaggio, per paura che ti diventi insopportabile; egli agirà secondo il suo capriccio
8:15 travel not by the way with a bold fellow, lest he become grievous unto thee: for he will do according to his own will, and thou shalt perish with him through his folly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.