Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi stringo forte a te.
i am holding myself tight to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più forte a debole
stronger to weaker
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti tiro forte a me, c'è così tanto da perdere
i pull you close, so much to lose
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a me
to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
"a me?"
"for me?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a me sì.
it matters to me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
a me invece
the skeleton returns to tell me i had to wake up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quello dei miei per esempio è un po' forte. a me piace, però non tutti lo amano.
those from my parents, for example, is a bit strong. i like it, but not everyone loves it.
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanti saluti da toni e famiglia ed un abbraccio forte a nonno bruno.
greetings from toni and family and a big hug to his grandfather bruno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il libro bianco consente di dare una risposta forte a domande di questo tipo.
the white paper makes it possible to make a powerful response to questions of this kind.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
la prossima rotatoria dovete andare forte a destra (calle san miguel).
the next roundabout you have to go sharp to the right (calle san miguel).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
\r"e' importante avere un team forte, a volte però non è abbastanza.
\r"it's important to have a strong team but sometimes it's not enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4 e l’araldo gridò forte:"a voi, popoli, nazioni e lingue è imposto che,
4 then an herald cried aloud, to you it is commanded, o people, nations, and languages,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting