Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi hai preso il cuore
you took my heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai il mio cuore
you have my heart
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
supremo tesoro, hai preso il mio cuore
you, my greatest treasure, have taken my heart from me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio cuore
my heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il mio cuore.
my heart.full of grace…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai reso felice il mio cuore
you make my heart happy
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai il mio cuore amore mio.
you have my heart my love
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio cuore geme,
my heart groans,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai preso il mio modo di amare.
my manhood.
Last Update: 2019-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai preso il caffè
hai preso il caffè?
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio cuore batte.
my heart beats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
calmare il mio cuore;
calm my heart;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio cuore fa cosi male
i meant everything i said
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio cuore è affondata.
my heart sank.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come soffre il mio cuore!
how my heart is suffering!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio cuore batte per te
my heart beats for jhonas
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio cuore batte, lascialo
the dream, to see the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho mantenuto puro il mio cuore?
did i keep my heart pure?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio cuore nuota nel sangue
my heart swims in blood
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di questo gioisce il mio cuore,
you will show me the path to life,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: