Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ultimo salvataggio:
last saved:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
data ultimo salvataggio
last saved date
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
autore ultimo salvataggio
last saved by
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 27
Quality:
data ultimo salvataggio:\t
last saved on:\t
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ultimo salvataggio:\t%s
file last saved:\t%s
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
autore ultimo salvataggio:\t
last saved by:\t
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ora e data dell'ultimo salvataggio
date and time file was last saved
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
data dell'ultimo salvataggio del documento
the date the document was last saved
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 13
Quality:
la memoria è stata modificata dall'ultimo salvataggio.
the storage has been changed since the last commit.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
{0} è stato modificato dall'ultimo salvataggio.\n
{0} has been altered since you last saved.\n
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 5
Quality:
annullare tutti i cambiamenti effettuati dall'ultimo salvataggio del file?
do you want to lose all changes since you last saved the file?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality: