Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
complessiva
overall
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
(complessiva)
nd: not determined
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
itt complessiva
overall* itt
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
devo dire, tuttavia, che ritengo necessario cominciare a ragionare sulla questione idrica e dei cambiamenti climatici da un punto di vista complessivo.
i have to say, however, that i think that we have to start thinking in terms of water and climate change from an overall perspective.
ma se vedi la cosa da un punto di vista complessivo, tutti noi siamo dove dovevamo essere al posto giusto ed al momento giusto perché l'universo è perfetto.
but if you look at the bigger picture we all are where we are supposed to be at the right place and at the right time because the universe is perfect.
la commissione non può accettare l’ emendamento n. 19, in quanto ritiene più opportuno affrontare questi temi da un punto di vista complessivo anziché da un’ angolatura specifica.
the commission cannot accept amendment 19 because it considers it better to keep the themes general rather than specific.
la valutazione sul funzionamento e sui risultati di interreg i e ii, da un punto di vista complessivo, si divide pertanto in due grandi blocchi, corrispondenti ai paesi più sviluppati e/o centralizzati e a quelli che lo sono meno.
opinion on the overall functioning and success of interreg i and ii is thus divided into two main camps, corresponding to the more and less developed and/or centralised countries.