검색어: vista complessiva (이탈리아어 - 영어)

complessiva
overall

(complessiva)
nd: not determined

svr complessiva
overall svr

chiave complessiva
overall key

non dobbiamo perdere di vista la situazione complessiva a causa dei dettagli.
we must not confuse the wood with the trees.

da questo punto di vista dunque la nostra proposta ha una sua coerenza complessiva.
from this point of view, therefore, our proposal is consistent overall.

non riassume bene perché perde di vista il quadro complessivo.
he doesn't summarize well because he loses the general picture.

la strategia complessiva va vista in un quadro di difficile contrattazione collettiva.
the overall strategy is to be assessed against a framework of difficult collective bargaining.

commessa del valore complessivo di 1,8 miliardi di dollari. in vista nuovi ordinativi
store clerk of the total value of 1,8 billion dollars. in sight new orders

non è ammissibile un punto di vista unilaterale; occorre una soluzione organica, un dialogo complessivo.
this must be regarded as unilateral. it must be done as a single unit and this must be discussed.

l'opzione 2 sembra preferibile anche da questo punto di vista, visti i superiori impatti positivi complessivi.
option 2 appears to be preferable from this point of view too, due to higher overall positive impacts.

devo dire, tuttavia, che ritengo necessario cominciare a ragionare sulla questione idrica e dei cambiamenti climatici da un punto di vista complessivo.
i have to say, however, that i think that we have to start thinking in terms of water and climate change from an overall perspective.

ma se vedi la cosa da un punto di vista complessivo, tutti noi siamo dove dovevamo essere al posto giusto ed al momento giusto perché l'universo è perfetto.
but if you look at the bigger picture we all are where we are supposed to be at the right place and at the right time because the universe is perfect.

la commissione non può accettare l’ emendamento n. 19, in quanto ritiene più opportuno affrontare questi temi da un punto di vista complessivo anziché da un’ angolatura specifica.
the commission cannot accept amendment 19 because it considers it better to keep the themes general rather than specific.

la valutazione sul funzionamento e sui risultati di interreg i e ii, da un punto di vista complessivo, si divide pertanto in due grandi blocchi, corrispondenti ai paesi più sviluppati e/o centralizzati e a quelli che lo sono meno.
opinion on the overall functioning and success of interreg i and ii is thus divided into two main camps, corresponding to the more and less developed and/or centralised countries.

complessivo
overall