MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: volevo parlare con te ( Italian - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

Non volevo però parlare di questo stasera.

English

But that is not what I wanted to speak about tonight.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Italian

È il punto principale di cui volevo parlare.

English

That brings me to my main point.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Italian

Sono questi i temi principali di cui volevo parlare.

English

As many honourable Members have pointed out, the matter is urgent.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Italian

Sono questi i temi principali di cui volevo parlare.

English

These are the key issues I wished to mention.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Volevo parlare della politica regionale e abitativa.

English

I wanted to talk about regional and housing policy.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Quindi sono andato avanti, perché volevo parlare con il pilota nel...

English

I then proceeded, because I wanted to talk to the pilot down the....

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference:

Italian

Signor Presidente, volevo parlare della relazione Katiforis.

English

Mr President, I should like to make a comment on the Katiforis report.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Italian

   – Signor Presidente, volevo parlare di un problema molto serio.

English

   – Mr President, I wanted us to talk about a very serious issue.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Italian

E questo è tutto per quanto concerne il primo argomento di cui volevo parlare.

English

That is all on the first question.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Quattro anni fa, nessuno voleva sentir parlare di strumenti comunitari.

English

Four years ago, no one wanted to hear about community tools.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Il secondo punto di cui volevo parlare, e di cui si è occupato anche lei, riguarda l' andamento demografico.

English

Secondly, demographic development, to which you yourself have already referred.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Signor Presidente, volevo parlare del sito web che ho consultato questa mattina appena prima dell' inizio della discussione.

English

Mr President, I wanted to identify the website that I had visited this morning just before this debate.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Signor Presidente in carica del Consiglio, a dire il vero anch’ io volevo parlare dell’ Unione allargata.

English

I can only say that I would warn people against over-dramatising and exaggerating the situation, as you have just done.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Italian

Per chi ricorda l' atmosfera di tre mesi fa a Bruxelles, rammento che non si voleva sentir parlare di responsabilità.

English

For those who remember the atmosphere in Brussels three months ago, I recall that no one wanted to know about responsibilities.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Signor Presidente in carica del Consiglio, a dire il vero anch’io volevo parlare dell’Unione allargata.

English

Mr President-in-Office of the Council, I too actually wanted to talk about an enlarged Europe.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: serviceprozesse vor kunde (German>English) | de profundis clamavi ad te domine (Latin>English) | tu juegas en el parque (Spanish>English) | variazioni in aumento o diminuzione (Italian>English) | dangsin-eun seupein-eo (Korean>English) | essay on benefits of trees in hindi (English>Hindi) | beeg com sanilion (French>English) | entlokweni (Xhosa>English) | brodawki leczenie (Polish>English) | dégolas (French>Spanish) | nataka picha za x kutombana ulaya (Swahili>English) | sic transit urina mundi (Latin>French) | produktionsstadiet (Swedish>English) | consciència (Catalan>Spanish) | contracepció (Catalan>Spanish)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK