MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: vorrei chiavare mia cognata ( Italian - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

Mia cognata mi disse che dovevo convincerlo a farsi vedere da un medico, cosa che feci.

English

She said that it was my job to convince him to go to a doctor. I did that job and the early stages of MS were first of all diagnosed.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Mia cognata mi disse che dovevo convincerlo a farsi vedere da un medico, cosa che feci.

English

He did not appear to be standing quite correctly – something was wrong with his balance.She said that it was my job to convince him to go to a doctor.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Signor Presidente, recentemente, a casa di mia cognata, ho notato la presenza di un detersivo per i piatti" ecologico" e me ne sono congratulato.

English

Mr President, whilst recently at my sister-in-law 's house, I noticed that she had a container of " eco-friendly" washing-up liquid.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 7
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Ma mia cognata mi ha guardato con aria colpevole e mi ha confessato che la bottiglia verde ora conteneva detersivo normale, dato che il prodotto alternativo non solo era più caro, ma per lavare i piatti ne occorreva una quantità quattro volte superiore a quella di un detersivo tradizionale, e comunque i piatti non venivano altrettanto bene. Con il detersivo normale in quel contenitore, mia cognata lavava bene i piatti facendo al contempo bella figura con i suoi amici ambientalisti.

English

When I congratulated her on this, she looked rather guilty and admitted that the green bottle now contained normal detergent, as the alternative product was not only more expensive but needed four times as much and even then it did not get the dishes clean; by refilling the container, she could both do the washing up effectively and impress eco-warrior friends.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 7
Quality:

Italian

Una decina d’anni fa mia cognata, la moglie del mio fratello gemello, mi invitò a casa loro per il fine settimana.

English

About ten years ago, my sister-in-law, married to my twin brother, invited me to their home for the weekend.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: vendor (English>Greek) | lo lanzada (Spanish>English) | mora longe (Portuguese>English) | label-stufe (German>Polish) | ful mast le rha h (Hindi>English) | jeong mal yo (Korean>English) | google terjemahan ingris indonesia (Indonesian>English) | liber sum (Latin>English) | ou devo achar em lojas especializadas, talvez (Portuguese>English) | bato bato sa langit tamaan wag magalit (Tagalog>English) | feeling wall (English>Hindi) | tomer matha kharap (Bengali>English) | di intasamento (Italian>German) | good morning my love (English>Portuguese) | whether you belong to minority community (English>Hindi)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK