Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da qualche parte.
da qualche parte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da qualche parte, nascosto,
does not play,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da qualche parte le tuamotu
somewhere in the tuamotu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si ottiene da qualche parte?
shall i get somewhere?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da qualche parte dobbiamo guardare
somewhere we must look
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bisogna riunirle da qualche parte.
they have to be brought together somewhere.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
arrivando da qualche parte ma non qui
arriving somewhere but not here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"da qualche parte tra le ombre"
"somewhere within the shadows"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da qualche parte sopra l'arcobaleno
cat burglar
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di andare da qualche parte. cristo poteva anche apparire e sparire
from going anywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vuoi andare
do you want to go to italy
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dev' esserci un errore da qualche parte!
this is surely some mistake!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
la guerra è estremamente costosa, ma il denaro deve pur andare da qualche parte.
war is incredibly expensive, but the money has to go somewhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È interessante, ma vi fa desiderare di mettervi al volante e andare da qualche parte?
it is interesting but does it make you want to get behind the wheel and go somewhere?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando vuoi andare
À
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"già vuoi andare?
"wilt thou be gone?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“to miss” significa “non andare da qualche parte” o perché lo si è dimenticato o perché
“to miss” means “to not go to something”, either because you forget or on purpose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mf: no. pare che l’unico modo di andare da qualche parte negli usa sia con un visto turistico.
mf: no. it seems the best chance of getting anywhere in us for us is on a tourist-visa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se il pianeta accumula calore, l’energia deve pur andare da qualche parte. va a sciogliere i ghiacci?
if the planet is accumulating heat, the energy must go somewhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o “no sex -basta che tolga a prendere qualcosa da mangiare o andare da qualche parte? “sono confuso.
or “no sex—just take me out to get something to eat or go someplace?” i’m confused.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: