Results for ucisk translation from Polish to Finnish

ucisk
paine

ucisk w gardle
hengitys -, rintakehä - ja välikarsina

ucisk nerwu łokciowego
kyynärhermon puristusoireyhtymät

zwolnić ucisk tłoka.
päästä mäntä irti.

krwawienie z nosa ucisk w gardle
nenäveren - vuoto kurkun kireys

ucisk w klatce piersiowej, trudności w oddychaniu
painon tunnetta rinnassa; hengitysvaikeuksia

po wstrzyknięciu płynu wyjąć igłę i zwolnić ucisk.
kun olet pistänyt nesteen, vedä neula ulos ja irrota ote ihopoimusta.

po wstrzyknięciu płynu wyjąć igłę i zwolnić ucisk skóry.
kun olet ruiskuttanut lääkkeen, vedä neula ulos ja irrota otteesi ihopoimusta.

trudności w oddychaniu, sapanie, ucisk w klatce piersiowej,
hengitysvaikeudet, hengityksen vinkuna, puristava tunne rinnassa

ból lub ucisk brzucha, ból pleców, szyi, stawów i w klatce piersiowej
vatsakipu tai paineentunne vatsassa, selkä -, niska -, nivel - tai rintakipu

wyciągnąć igłę i przez kilka sekund zastosować delikatny ucisk w miejscu wstrzyknięcia.
vedä neula pois ja paina pistoskohtaa kevyesti usean sekunnin ajan.

po wstrzyknięciu płynu wyjąć igłę nadal naciskając tłok, a następnie zwolnić ucisk skóry.
kun olet ruiskuttanut lääkkeen, vedä neula ulos painamalla samalla mäntää ja irrota otteesi ihopoimusta.

- zaburzenia koordynacji, niestabilny chód, nadmierna wrażliwość na bodźce czuciowe, ucisk na
ole erityisen varovainen ciprofloxacin

duszność, przekrwienie nosa, ucisk w gardle, świszczący oddech, kaszel, zaostrzenie duszności
vinkuva hengitys, yskä, hengenahdistuksen pahentuminen

• uderzenia gorąca • zaparcia • ucisk w podbrzuszu • upławy • nadmierne pocenie
• kuumat aallot • ummetus • paineentunne alavatsassa • eritevuoto emättimestä • liikahikoilu

często zaburzenia układu oddechowego, klatki piersiowej i ziewanie krwawienie z nosa ucisk w gardle zaburzenia żołądka i jelit zapalenie
nenäveren - vuoto, kurkun kireys

- reakcje nadwrażliwości (np. ucisk w klatce piersiowej/ ogólne poczucie choroby, zawroty głowy
jos huomaat jotain seuraavista oireista injektion/ infuusion aikana: • ahdistava tunne rinnassa/ huonovointisuus • huimaus • lievä verenpaineen lasku (ilmenee pyörryttävänä tunteena seistessä) 183 • pahoinvointi voivat ne olla varhaisia merkkejä yliherkkyydestä ja ne voivat edeltää anafylaktista reaktiota (vaikea allerginen reaktio).

progresja choroby może być związana z problemami takimi jak bolesne przerzuty do kości, ucisk rdzenia, złamania patologiczne i zablokowanie moczu.
sairauden etenemiseen voi liittyä kivuliaiden luumetastaasien, jänteen puristusvammojen, patologisten murtumien ja virtsateiden tukkeumien kaltaisia ongelmia.

upadki, ucisk w klatce piersiowej, osłabienie, pragnienie obrzęk tkanki podskórnej, gorączka, dreszcze, nasilenie bólu obrzęk twarzy
7

objawami takiej reakcji może być pokrzywka, wysypka, ucisk w klatce piersiowej, świszczący oddech, spadek ciśnienia tętniczego oraz trudności w oddychaniu.
tällaisten reaktioiden merkkejä ovat nokkosihottuma, ihottuma, puristava tunne rinnassa, hengityksen vinkuminen, verenpaineen lasku ja hengitysvaikeudet.