Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zuppa di fagioli, ceci e lenticchia
bean soup, chickpeas and lentil
Last Update: 2018-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zuppa
cured meats and cheeses
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le caratteristiche principali del cocido maragato (zuppa di ceci e carne) sono la qualità degli ingredienti e la preparazione tradizionale.
this is characterized by the quality of its ingredients and traditional preparation.
si prosegue con i ceci e la verza, sempre prodotti locali, e per concludere una squisita zuppa di fedelini con tutto il sapore della cottura degli ingredienti precedenti.
this is followed by the local chickpeas and cabbage, and subsequently a delicious noodle soup which contains the intermingled flavours of the aforementioned ingredients.
chi non si delizierebbe con ceci e astice un po' di vongole, lenticchie con riso, una zuppa o un "empedrat" con baccalà?
who would not be delighted to eat chickpeas with lobster, white haricot beans with clams, lentils with rice, a soup or an "empedrat" with salt cod...?