Results for perpendicolarmente translation from Italian to Finnish

diamante tenuto perpendicolarmente
timantin pitäminen pystysuorassa

3/ inserire l’ ago rapidamente perpendicolarmente alla cute
Älä pidä sormia ikkunoiden päällä.

3/ inserire l’ago rapidamente perpendicolarmente alla pelle
3 / pistÄ neula nopeasti kohtisuoraan ihoon

inserisca perpendicolarmente (con un angolo di 90°) nella e
pistä neula koko pituudeltaan ihopoimuun kohtisuorasti (kuva te

avviti perpendicolarmente e saldamente l’ago sulla sua flexpen.
kierrä neula suoraan ja tiukasti kiinni flexpen- kynääsi.

-in larghezza massima del carapace, perpendicolarmente alla linea mediana del medesimo,
-selkäkilven enimmäisleveytenä, joka mitataan kohtisuorassa selkäkilven keskiviivaan nähden,

avviti perpendicolarmente e fermamente l’ ago sulla actrapid novolet (figura a)
kierrä neula suoraan ja tiukasti kiinni actrapid novolet - kynään (kuva a)

avviti perpendicolarmente e fermamente l’ ago sulla mixtard 50 novolet (figura b)
kierrä neula suoraan ja tiukasti kiinni mixtard 50 novolet - kynään (kuva b)

nel caso di iniezioni sottocutanee, l’ ago deve essere inserito fino in fondo, perpendicolarmente in una no
hylkää ruisku ensimmäisen käytön jälkeen. ei

inserire l’ago perpendicolarmente alla pelle nella regione deltoidea, con un movimento breve e rapido.
pistä neula kohtisuoraan ihoon olkavarren yläosaan lyhyellä, nopealla liikkeellä.

2 eseguire l'iniezione inserisca l’ago nel muscolo con una rapida spinta perpendicolarmente alla pelle.
pistä neula nopeasti ja rivakasti lihakseen suorassa kulmassa ihoon nähden.

l'attraversamento del marcatore a terra deve essere registrato perpendicolarmente all'asse della nave e annotato nel verbale.
maamerkin ohittaminen on kirjattava tehdyksi kohtisuoraan aluksen akseliin nähden ja se on merkittävä raporttiin.

b è la larghezza in millimetri dell'elemento che impedisce la visibilità, misurata sulla linea orizzontale, perpendicolarmente al raggio visivo.
b on näkyvyyden peittävän osan leveys millimetreinä mitattuna vaakasuoraan ja kohtisuorassa näkyvää sädettä vastaan.

4/ iniettare utilizzando il dito 3/ inserire l’ ago rapidamente indice perpendicolarmente alla cute una volta inserito il microago, mantenere
3 / pistÄ neula nopeasti kohtisuoraan ihoon

inserisca perpendicolarmente (con un angolo di 90°) nella plica cutanea tutta la lunghezza dell’ago (figura d).
pistä neula koko pituudeltaan ihopoimuun kohtisuorasti (kuva d).

b) un misuratore conforme alla descrizione di cui al punto a è inserito con l'estremità più stretta nell'apertura della maglia, perpendicolarmente al piano della rete.
b) edellä a kohdassa annettua kuvausta vastaava tulkki pujotetaan kapeimmasta kohdastaan silmään kohtisuorassa havaksen tasoon nähden.

2. un misuratore del tipo descritto all'articolo 2 è inserito con l'estremità più piccola nell'apertura della maglia, perpendicolarmente al piano della rete.
2. edellä 2 artiklassa annettua kuvausta vastaava tulkki pujotetaan kapeimmasta päästään silmään kohtisuorassa havaksen tasoon nähden.

l’ intera lunghezza dell’ ago deve essere inserita perpendicolarmente in una plica cutanea tenuta tra pollice e indice; la plica cutanea deve essere mantenuta per tutta la durata dell’ iniezione.
neula tulee pistää peukalon ja etusormen väliin puristettuun ihopoimuun koko pituudeltaan suorassa kulmassa; ihopoimua tulee puristaa koko pistoksen ajan.