Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
occupati
employés**
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
occupati?
occupés?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
- occupati?
- occupé ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbastanza da tenerci occupati per anni.
- oui. assez pour nous occuper des années.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo stati tutti abbastanza occupati.
on a été occupés.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbastanza informazioni da tenerci occupati per mesi.
Ça nous donnerait du boulot pendant des mois.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
almeno abbastanza da tenerli occupati per un paio di mesi.
suffisamment pour les tenir occupés... pour environ deux mois de reconstruction.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- beh, come vedete, siamo abbastanza occupati al momento.
eh bien, comme vous pouvez le voir, nous sommes plutôt occupés en ce moment.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono abbastanza occupato.
- je suis assez occupé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tranne domani, perche' domani siamo gia' abbastanza occupati.
mais pas demain, parce qu'on est déjà bien remplis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- li hai sparpagliati, vero? -si, saranno abbastanza occupati la su.
-c'était vraiment tout prés.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, vedo che sei abbastanza occupato...
je vois que tu es un peu occupé...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che non vi occupate di me abbastanza.
que vous ne teniez pas suffisamment à moi...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, capisco, ma sono abbastanza occupato
je comprends, mais je suis très pris.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai abbastanza personalità da tenermi occupato.
tu as tellement de personnalités différentes, que ça en devient un boulot à plein temps.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non preoccuparti, sei gia' abbastanza occupato.
ne t'inquiète pas pour moi. tu as du pain sur la planche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono gia' abbastanza occupato con i truitt.
j'ai les mains pleines des saletés des truitts.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovrebbe tenerla abbastanza occupata per un po'.
Ça devrait l'occuper un moment.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, sono abbastanza occupato con i ragazzi per sistemargli...
non, je travaille déjà pour les gars afin de... eh merde !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi essere stato abbastanza occupato al piano superiore.
vous deviez être bien occupés, en haut.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: