Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sistemate i cecchini ai lati della strada.
poste des tirailleurs le long de la route.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'era un cadavere ai lati della strada.
un corps au bord de la route.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i due lati della strada sono pieni di senzatetto.
les deux côtés de la rue sont occupés par des personnes sans abri.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
coprono entrambi i lati della strada.
ils couvrent les deux côtés de la rue !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ai lati della strada, sotto i ponti, nelle fessure del marciapiede.
sur le bord des routes, sous les ponts, dans les fissures des trottoirs.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo controllato entrambi i lati della strada
on a vérifié des deux côtés de la rue
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a nord di quella strada ci sono i ribelli.
- le nord appartient aux rebelles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma ti assicuro che ci sono i marciapiedi asfaltati.
vous savez ce que ça fait ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono i taxi.
prenons un taxi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono i miei!
se sont les miennes!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci sono i rolo.
ils ont des rolos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: