Results for autofinanziarsi translation from Italian to French

in seguito, ogni attività deve autofinanziarsi.
a la longue, chaque entreprise doit être capable de s'autofinancer.

nel 1998 l'ufficio ha potuto autofinanziarsi
en 1998. l'office a été pour la deuxième

È opportuno che le ong debbano in parte autofinanziarsi.
il est raisonnable que les ong fonctionnent avec un certain degré d'autofinance­ment.

secondo me, il mercato dello zucchero deve autofinanziarsi.
je suis en faveur de la prise en charge de ces frais par le marché du sucre lui-même.

la gente dovrebbe autofinanziarsi in quest'ultimo caso.
celui-ci doit être financé par l'individu lui-même.

1 progetti prescelti devono essere poi in grado di autofinanziarsi.
dans une telle situation, la politique régionale conservera toute son importance.

90.lariformadelregimedellozucchero èstatastudiatapernonincideresul bilanciointerminidispesaagricola, anzichéperautofinanziarsi.ilfondo diristrutturazioneèstatostudiatoper autofinanziarsi.
90.laréformedurégimedusucresevoulait budgétairement neutre pource quiest des dépensesagricoles,aulieud’êtreconçue defaçonàs’autofinancer.lefondsdere-structuration dusucre a été conçu defaçon à¨s’autofinancer.

di struttura semplice, do­vrebbe essere in grado di autofinanziarsi rapidamente.
il serait doté d'une structure légère et devrait être rapidement auto­financé.

in termini generali l'industria energetica è in gra do di autofinanziarsi.
une harmonisation progressive des prix et des taxes applicables à l'énergie aurait d'importantes conséquences.

allo scadere di tale periodo è previsto che i progetti siano in grado di autofinanziarsi.
À l'expiration de cette période, les projets devraient normalement couvrir leurs propres coûts.

4.5.6.1 il sistema dell'azione collettiva deve autofinanziarsi a termine
4.5.6.1 le système d'action de groupe doit s'auto financer à terme

7.6.1 il regime dell'azione collettiva deve, a termine, autofinanziarsi.
7.6.1 le système d'action de groupe doit s'autofinancer à terme.

manovra che potrebbe permetter loro di autofinanziarsi in attesa delle restituzioni a tempi lunghi della commissione.
monsieur le président, le fonds social européen constitue l'un des instruments de l'affirmation de la solidarité européenne.

a più lungo termine il centro dovrebbe autofinanziarsi mediante le entrate derivanti dai servizi di traduzione prestati.
conformément à notre requête, il doit être accessible à tous les organismes qui ne disposent pas de leur propre service de traductions, mais il doit également, sur une base de réciprocité, être ouvert à tout organe ou institution qui se trouve surchargé ou sous-employé.

lo schema, che sarà presto in gradodi autofinanziarsi, è già riuscito a farimpennare le entrate di molte impreseregionali.
«aujourd’hui, lesdeux sont imbriqués», a-t-il affirmé, et lebon usage de l’écotourisme est un bonmoyen d’assurer le développement économique.

per potersi garantire un futuro, il settore della pesca deve diventare autosufficiente, redditizio e in grado di autofinanziarsi.
pour être durable, le secteur de la pêche doit devenir autosuffisant et rentable et parvenir à s'autofinancer.

macsharry regime di quote che, in quanto tale, dovrebbe autofinanziarsi ma, ciò nonostante, costa 5 miliardi di ecu.
mais cela nous coûte néanmoins 5 milliards d'écus.

analogamente, i ricercatori dell'ue possono partecipare alle attività di ricerca finanziate da tali paesi, ma devono autofinanziarsi.
de même, les chercheurs de l'ue peuvent participer à des activités de recherche correspondantes financées pas ces pays, mais ils doivent s'autofinancer.

i due organismi ricevono finanziamenti dai ministeri competenti oltre ad autofinanziarsi con le entrate provenienti dalle tasse d'iscrizione agli esami e da altre attività.
ces deux conseils sont financés grâce à l'aide de différents ministères et ils disposent en outre d'un petit revenu provenant des droits d'inscription aux examens et d'autres activités.

come risulta dalla relazione, la ceca non solo sarà in grado di autofinanziarsi con le entrate accumulate, ma alla scadenza del trattato rimarrà a disposizione addirittura un cospicuo capitale.
il est toujours plus facile de critiquer que de se montrer constructif.