Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sembra un brandello di muta.
on dirait un morceau de combinaison.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un brandello di email.
- un bout d'e-mail. - que dit-il ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"brandello di cadavere di ratto."
"partie de corps d'un rat."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
forse era un brandello... di demone.
et pas un garçon.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
È un brandello di un vecchio manoscritto.
un morceau de manuscrit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo trovare ogni brandello sepolto qui e bruciarlo.
je dois retrouver la moindre guenille enterrée ici et la brûler.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ultimo brandello di orgoglio l'hai perso tempo fa.
je crois que l'orgueil qui te restait a déjà foutu le camp.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, niente, tranne l'ultimo brandello di dignita'...
- non, à part le reste de ma dignité.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"brandelli trovati anche nella bocca della vittima".
ainsi que des morceaux trouvés dans la bouche de la victime"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting