Results for com'è andato il viaggio translation from Italian to French

com'è andato il viaggio?
comment s'est passé votre voyage ?

- com'è andato il viaggio?
- bon voyage ?

- com'è andato il viaggio? - bene.
- le voyage s'est bien passé?

allora, com'è andato il viaggio?
alors comment était ton voyage ?

- cariu com'è andato il viaggio?
vous avez fait bon voyage ?

- allora, com'è andato il viaggio?
alors, comment était la route jusqu'ici ?

- com'e' andato il viaggio?
(bruits de nausée) comment était le voyage ?

- come è andato il viaggio?
- comment s'est passé ton voyage ?

- com'è andato il viaggio di nozze?
- comment s'est passée la lune de miel ?

com'è andato il viaggio da san diego?
comment était la route depuis san diego?

com'è andato il viaggio, signorina scarlett?
agréable voyage, mlle scarlett?

- com'è andato il viaggio a los angeles?
- alors, ce voyage à los angeles ?

come è andato il viaggio? - bene.
tu as fait bon voyage?

salve! ciao, jim. com'è andato il viaggio?
bonjour jim, le voyage était bon ?

- com'è andato il viaggio del signor keane?
m. keane a fait bon voyage ?

com'è andato il viaggio? tutto bene, capitano?
le voyage s'est bien passé, capitaine?

com'è andato il viaggio? non troppo spiacevole, spero.
votre voyage?

allora, com'è andato il viaggio? ehm... non proprio bene.
oh, pas si bien.

- come va, velasco? - bene, fratello. com'è andato il viaggio?
- comment tu vas, velasco ?

- com'è andato il viaggio? - benissimo. - hai sentito dell'elefante?
noble faust, ton visage me paraît changé.