Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
distinzioni di classe?
les rangs sociaux?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il male non fa distinzioni.
le mal ne fait pas de distinction.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- chiunque, senza distinzioni.
tout le monde, peu importe le milieu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ii vaiolo non fa distinzioni.
la variole n'est pas sélective.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' fare delle distinzioni?
pourquoi doit-il y avoir toutes ces distinctions ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- evitiamo queste distinzioni, ok?
- aucune différence, d'accord ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
claire, non hanno distinzioni lì.
claire, ils n'ont pas de numéros là-bas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- per questo non faccio distinzioni.
c'est pour ça que je ne fais pas de distinction.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
già, beh, non fa distinzioni, giusto?
eh bien, ça peut toucher n'importe qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- penso solo quelle distinzioni ci dividano.
je pense que les distinctions nous séparent.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, queste distinzioni sono molto fluide.
il faut toutefois remarquer que ces distinctions sont assez fluides.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3.1 proprietà intellettuale: precisazioni e distinzioni
3.1 propriété intellectuelle: précisions et distinctions
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
le distinzioni giuridiche rimangono talvolto molto nette.
enfin, dans plusieurs pays, des lois récentes ont renouvelé ou renforcé les institutions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: