Je was op zoek naar: distinzioni (Italiaans - Frans)

distinzioni di classe?
les rangs sociaux?

il male non fa distinzioni.
le mal ne fait pas de distinction.

- chiunque, senza distinzioni.
tout le monde, peu importe le milieu.

ii vaiolo non fa distinzioni.
la variole n'est pas sélective.

perche' fare delle distinzioni?
pourquoi doit-il y avoir toutes ces distinctions ?

- evitiamo queste distinzioni, ok?
- aucune différence, d'accord ?

claire, non hanno distinzioni lì.
claire, ils n'ont pas de numéros là-bas.

- per questo non faccio distinzioni.
c'est pour ça que je ne fais pas de distinction.

già, beh, non fa distinzioni, giusto?
eh bien, ça peut toucher n'importe qui.

- penso solo quelle distinzioni ci dividano.
je pense que les distinctions nous séparent.

tuttavia, queste distinzioni sono molto fluide.
il faut toutefois remarquer que ces distinctions sont assez fluides.

3.1 proprietà intellettuale: precisazioni e distinzioni
3.1 propriété intellectuelle: précisions et distinctions

le distinzioni giuridiche rimangono talvolto molto nette.
enfin, dans plusieurs pays, des lois récentes ont renouvelé ou renforcé les institutions.

distinzione
distinction