Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fatta la pipi'?
vous avez fait vos pipis?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sia fatta la luce.
que la lumière soit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
"sia fatta la luce."
dieu dit "que la lumière soit".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e sia fatta la luce.
et que la lumière soit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te la sei fatta la'?
tu t'es fait ça là-bas ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sia fatta la luce, eh?
que la lumière soit !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti sei fatta "la mary"!
tu t'es fais la coupe "mary"!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- fatta la foto, scott?
tu as eu ta photo, scotty ? - non.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sia fatta la tua volontà.
que votre volonté soit faite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- fatta la foto? - fatta.
très bien, sergent.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sia fatta la tua volonta'.
que ta volonté soit faite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- ...sia fatta la sua volontà.
pour nous et pour dieu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- l'ha fatta la mamma.
c'est maman qui l'a fait. tu trouves que c'est ressemblant ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-com'è fatta la fiala?
- c'est lequel ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si e' fatta la storia qui.
il y a tellement d'histoire ici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti sei fatta la pipì sotto?
- t'as fait dans ta culotte ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me l'ha fatta la nonna.
- ma mère-grand.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- l'hanno fatta la perizia?
- l'analyse est terminée ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti sei almeno fatta la doccia?
- tu t'es douchée au moins ? - non !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ormai l'hai fatta la mossa.
touché, c'est joué !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: