Trying to learn how to translate from the human translation examples.
forgiata
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
curva forgiata
coude forgé
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
forgiata da poco?
elle est neuve ?
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
l'ha forgiata lui.
il te l'a offerte en échange de ta protection.
chi l'ha forgiata?
qui l'a forgée ?
si'... l'ho forgiata.
oui, je l'ai forgé.
sembra appena forgiata.
on dirait qu'elle sort du fourneau.
mensola di supporto forgiata
console matricée
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
forgiata dalla mia gente.
forgée par les miens.
l'hai forgiata per il re.
tu l'as forgée pour le roi.
- l'ho forgiata io stesso.
j'en ai déjà une.
forgiata per il vostro cuore nero.
forgée pour votre cœur noirci.
- ne ha forgiata una apposta per lei.
- il en a forgé un pour elle.
forgiata per il re stregone di angmar.
forgée pour le roi-sorcier d'angmar.
ferratura forgiata di collegamento ali-fusoliera
ferrure forgée d'attache de voilure-fuselage
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
questa arma è forgiata con l'argento.
cette arme est forgée dans de l'argent.
e' stata forgiata nel fuoco di drago.
Ça a été forgé dans le souffle du dragon.
no, e' stata forgiata da un mago buono.
non elle a été forgée par un mage bienveillant.
- posso chiedervi chi l'ha forgiata, sire?
puis-je savoir qui l'a forgée ?
paracarri tubolari a testa arrotondata forgiata a caldo
bornes et bouteroues tubulaires à tête arrondie forgée à chaud
la vostra spada e' stata forgiata nell'odio?
votre entraînement n'est motivé que par la haine et la vengeance ?
