Results for forgiata translation from Italian to French

curva forgiata
coude forgé

forgiata da poco?
elle est neuve ?

l'ha forgiata lui.
il te l'a offerte en échange de ta protection.

chi l'ha forgiata?
qui l'a forgée ?

si'... l'ho forgiata.
oui, je l'ai forgé.

sembra appena forgiata.
on dirait qu'elle sort du fourneau.

mensola di supporto forgiata
console matricée

forgiata dalla mia gente.
forgée par les miens.

l'hai forgiata per il re.
tu l'as forgée pour le roi.

- l'ho forgiata io stesso.
j'en ai déjà une.

forgiata per il vostro cuore nero.
forgée pour votre cœur noirci.

- ne ha forgiata una apposta per lei.
- il en a forgé un pour elle.

forgiata per il re stregone di angmar.
forgée pour le roi-sorcier d'angmar.

ferratura forgiata di collegamento ali-fusoliera
ferrure forgée d'attache de voilure-fuselage

questa arma è forgiata con l'argento.
cette arme est forgée dans de l'argent.

e' stata forgiata nel fuoco di drago.
Ça a été forgé dans le souffle du dragon.

no, e' stata forgiata da un mago buono.
non elle a été forgée par un mage bienveillant.

- posso chiedervi chi l'ha forgiata, sire?
puis-je savoir qui l'a forgée ?

paracarri tubolari a testa arrotondata forgiata a caldo
bornes et bouteroues tubulaires à tête arrondie forgée à chaud

la vostra spada e' stata forgiata nell'odio?
votre entraînement n'est motivé que par la haine et la vengeance ?