Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i sistemi frangisole possono essere utilizzati per ridurre i carichi di frigorie richiesteriducendo la penetrazione della radiazione solare.
les protection solairespeuvent être utilisés pour réduire les charges calorifiques en réduisant la pénétration du rayonnement solaire.
poi, ancora con epo, definite le policy di controllo sui contenuti che non possono essere copiati su specifici tipi di dispositivi removibili
toujours à l'aide d'epo, définissez des stratégies permettant d'autoriser ou d'interdire la copie vers des périphériques de stockage amovibles donnés, en fonction du contenu.
-abilitate l'utilizzo aziendale autorizzato e prevenite l'utilizzo rischioso dei dispositivi removibili esterni
: permettez un usage professionnel légitime et évitez une utilisation risquée de périphériques externes amovibles
attraverso una console di gestione centralizzata, è possibile definire policy di sicurezza per controllare come gli utenti copino le informazioni su media e dispositivi removibili.
une console de gestion centralisée vous permet de mettre en place des stratégies de sécurité afin de contrôler la copie d'informations sur des périphériques et supports amovibles.
mcafee device control -abilitate l'utilizzo aziendale autorizzato e prevenite l'utilizzo rischioso dei dispositivi removibili esterni
mcafee device control : permettez un usage professionnel légitime et évitez une utilisation risquée de périphériques externes amovibles
flaconcini di vetro chiaro (5 ml, vetro di tipo i) chiusi con tappi in gomma butilica grigia e sigilli in alluminio removibili.
flacon de 5 ml en verre transparent de type 1, muni d’un bouchon en caoutchouc butyl gris et serti d’un joint amovible en aluminium.
flaconcini di vetro trasparente (4 ml, vetro di tipo i) con tappi in gomma, sigilli in alluminio e cappucci in plastica removibili.
flacon en verre transparent (4 ml, verre de type i) avec bouchon en caoutchouc, opercule en aluminium et capuchon en plastique.
unisce la protezione degli endpoint contro i virus, il malware, lo spyware e le intrusioni, grazie a un'elevata crittografia dei dati e alla protezione dei supporti removibili.
elle associe une sécurité éprouvée au système d'extrémité contre les virus, les logiciels malveillants, les logiciels espions et les intrusions avec un chiffrement puissant et une sécurité des médias amovibles.
polvere da 250 ui in un flaconcino da 10 ml (vetro tipo 1), con un tappo (butile) ed un sigillo removibile (alluminio) e 4 ml di solvente in una siringa preriempita (vetro tipo 1) con uno stantuffo (butile), un cappuccio per l’ ago (butile) ed un adattatore sterile per il flaconcino come dispositivo per la ricostituzione, un set sterile per l’ infusione, tamponi imbevuti di alcool, un cerotto e una garza.
10 250 ui de poudre dans un flacon de 10 ml (verre de type i) muni d’ un bouchon (butyl) et d’ un capuchon flip-off(aluminium) et 4 ml de solvant dans une seringue préremplie (verre de type i) avec un bouchon piston (butyl), un protège embout (butyl) et un dispositif de reconstitution avec un adaptateur pour flacon stérile, un nécessaire stérile de perfusion, des tampons d’ alcool, un pansement et une compresse.