Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
giorni feriali
jours ouvrables
Last Update: 2008-05-02
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i giorni festivi.
les jours fériés.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giorni festivi compresi
jours fériés exclus
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non nei giorni feriali.
- pas pendant la semaine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti i giorni feriali
tous les jours ouvrables
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i giorni festivi legali;
aux jours fériés légaux;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
x29principali giorni festivi nel 2001
x29principaux jours fériés en 2001
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(elenco dei giorni festivi)
article premier
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giorni festivi per l'anno 2005
jours fériés pour l'année 2005
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tutti i giorni feriali su preavviso
tous les jours ouvrables avec un délai de préavis
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
anche nelle sere dei giorni feriali.
les soirs de semaine aussi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la pubblicità può' essere diffusa dalle ore 13»30 alle 24 nei giorni feriali e dalle 13 alle 24 nei giorni festivi. non è ammessa invece il venerdi' santo.
- la publicité doit pouvoir être nettement distinguée du reste au programme et être nettement séparée de celui-ci (n° 1(1));
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prima di conoscerti, non amavo i giorni festivi... adesso comincio a odiare i giorni feriali.
avant de vous connaître, j'aimais pas les jours fériés... maintenant je commence à détester les jours ouvrables.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10.00-12.00 / 13.30-16.30 (giorni feriali, chiuso martedì), 10.00-12.00 / 13.30-17.30 (domenica e festivi)
de 10h à 12h et de 13h30 à 16h30 (jours ouvrables, fermé le mardi), de 10h à 12h et de 13h30 à 17h30 (dimanche et jours fériés)
Last Update: 2008-05-02
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: