Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho il fuoco nel cuore e tu lo attizzi
il y a un feu dans mon coeur et tu l'as avivé
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- solo col fuoco nel mio cuore.
seulement dans mon coeur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il fuoco.
"le feu..."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
affoga i miei dispiaceri, spegne il fuoco nel mio cuore.
elena, juste pour vous, je bois toute la journée et la nuit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il fuoco.
- mais il y a le feu !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fuoco nel buco
fire in the hol
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
fuoco nel buco.
chaud devant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
fuoco nel buco!
feu !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
"sentire il fuoco nel bacino"?
oh !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ababuo... tu sei... il fuoco nel mio cuore, la luce nei miei lombi.
ababuo, tu es... le feu de mon coeur, la lumière dans mes tripes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il fuoco dentro ?
a vapeur ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il fuoco cresce.
- va-t'en !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora io aspetterò il fuoco nel cielo.
j'attendrai le feu dans le ciel, aussi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fuoco nel mio grembo!
du feu dans mon ventre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il fuoco d'allarme?
le signal de feu ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, l'ha fatto il fuoco nel camino.
-non, c'est la cheminée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dicono che il tempo sia il fuoco nel quale bruciamo.
on dit que le temps est un feu dans lequel nous brûlons.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hai appiccato il fuoco nel fienile... mentre dormiva?
- non.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono laghi di fuoco nel paradiso?
y a des lacs de feu, au paradis ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cos'è quel fuoco nel cielo?
- que se passe-t-ii?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: