Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono stati imballati:
ont été conditionnés:
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
- li ho imballati tutti.
- j'aurais fini de les empaqueter à 16h00.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dei rincoglioniti imballati di soldi.
super-juteux, ça tombe tout seul.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) = unicamente prodotti imballati
(2) = produits emballés uniquement
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
prodotti alimentari imballati in taluni gas
denrées alimentaires emballées dans certains gaz
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
questi concimi devono essere imballati.
ces engrais doivent être emballés. 2.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
etichettatura dei prodotti contenenti amianto imballati
Étiquetage des produits contenant de l'amiante présentés sous emballage
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c'erano tantissimi gadget già imballati.
sans parler des produits dérivés. il faut voir ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
etichettatura degli articoli contenenti amianto imballati
Étiquetage des articles contenant de l'amiante présentés sous emballage
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
possono essere presentati imballati o alla rinfusa .
ils peuvent etre livres en emballages ou en vrac .
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
etichettatura degli articoli contenenti amianto non imballati
Étiquetage des articles non emballés contenant de l'amiante
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i componenti smontati sono opportunamente imballati e protetti.
les pièces démontées sont convenablement emballées et protégées.
Last Update: 2012-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, questi restano imballati fino alla festa promozionale.
on les garde ici jusqu'à la fête.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono imballati conformemente al disposto dell'arti- colo 3.
sont emballés conformément aux exigences de l'article 3.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
i sedani da coste possono essere presentati imballati :
les celeris a cotes peuvent etre presentes :
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono imballati conformemente al disposto dell'arti- colo 3.
- sont emballés conformément aux exigences de l'article 3.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
m) "partita": uno o più diamanti imballati insieme;
m) "lot", l'ensemble d'un ou de plusieurs diamants emballés ensemble;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i concimi cee che rispondono all'articolo 1 devono essere imballati.
les engrais cee conformes à l'article 1er doivent être emballés.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i fichi imballati devono essere congelati entro un'ora dalla raccolta.
si le refroidissement a lieu plus tard, il vaut mieux placer les figues dans des conteneurs à l'air libre ou ventilés.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
filetti di tonno cotti, congelati e imballati sottovuoto detti “loins”
filets de thon cuits, congelés et emballés sous vide, dénommés “longes”
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: