Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abbiamo avuto fin troppo governo europeo interferente e irresponsabile nel corso degli anni.
nous avons été soumis à une bien trop grande part de gestion incompréhensible et intempestive exercée en ce lieu au fil des années.
incorporazione di tecniche adattive che assicurano la soppressione di un segnale interferente superiore a 15 db o
comprenant des techniques adaptatives assurant une suppression de plus de 15 db d'un signal d'interférence; ou
l'obiettivo principale era adottare criteri scientifici giuridicamente vincolanti per determinare che cosa sia un interferente endocrino.
l'objectif principal tait d'adopter des critres scientifiques juridiquement contraignants pour dterminer ce quest un perturbateur endocrinien.
i criteri approvati oggi specificano inoltre che l'identificazione di un interferente endocrino dovrebbe essere effettuata:
les critres approuvs aujourdhui prcisent galement de quelle manire un perturbateur endocrinien devrait tre identifi:
si verifica un'interferenza positiva in strumenti ndir quando il gas interferente fornisce, in minor misura, lo stesso effetto del gas misurato.
il y a interférence positive dans les instruments ndir lorsque le gaz à l'origine de l'interférence fournit le même effet, mais à un degré moindre, que le gaz mesuré.