Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi sentivo triste.
j'étais triste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sentivo triste e puro.
je ressentais une tristesse mêlée de gaieté.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io mi sentivo così...
elles sont jalouses et voilà comment je le ressens.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io mi sentivo cosi'.
c'est ce que je ressentais, avant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sentivo... triste e... disinserito.
je me sentais... triste et... seul.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e io mi sentivo bene.
et j'étais douée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora perche' mi sentivo triste?
alors pourquoi je me sentais triste ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- poi ho capito che anch'io mi sentivo triste.
je suis désolée. puis j'ai réalisé que moi aussi, j'étais déçu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ed io mi sentivo importante.
et je me sentais important.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche io mi sentivo così!
je ressentais la même chose.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sentivo bene.
je me suis senti bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi faceva dimenticare che mi sentivo triste.
Ça me faisait oublier ma tristesse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovevo comprarle. mi sentivo triste per lui.
il me faisait de la peine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche io mi sentivo come te.
je ne voulais pas d'enfant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a 17, io mi sentivo vecchia.
À 17 ans, je me sentais vieille.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma io mi sentivo un incapace.
- j'étais pas à la hauteur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sentivo... distrutta.
je me suis sentie... dévastée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi sentivo sporca.
je me sentais sale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# mi sentivo prostrata #
i was feeling done in
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi perche' mi sentivo improvvisamente cosi' triste?
alors pourquoi je me sentais soudainement si malheureuse ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: