Results for kilmės translation from Italian to French

kilmės šalis
pays d'origine

d) produkto kilmės nurodymas.
d) indication relative à l'origine du produit.

išorės identifikavimo kodas ir kilmės šalis:
présentation (4)

1 dalyje minėtas kilmės įrodymo dokumentas yra:
la preuve de l'origine visée au paragraphe 1 est constituée comme suit:

a) olandijos antilų ir arubos kilmės - 25000 tonų;
a) 25000 tonnes originaires des antilles néerlandaises et d'aruba;

kitų trečiųjų šalių, išskyrus klr, jav ir taivaną, kilmės importas
importations originaires de pays tiers autres que la rpc, les États-unis et taïwan

kilmės šalies pavadinimas, kuris turi sutapti su eksporto šalies pavadinimu.
nom du pays d'origine, qui doit être aussi le pays exportateur.

todėl tikslinga numatyti, kad kilmės įrodymo dokumente tai būtų aiškiai nurodyta.
c'est pourquoi il y a lieu de prévoir que la preuve de l'origine contienne une précision à ce sujet.

Šis apibrėžimas taikomas vynams be saugomos kilmės vietos nuorodos arba geografinės nuorodos.
cette définition fait référence à des vins ne bénéficiant pas d'une appellation d'origine protégée ni d'une indication géographique protégée.

510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos
règlement (ce) no 510/2006 du conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine

510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų saugomų geografinių nuorodų ir saugomų kilmės vietos nuorodų apsaugos
rÈglement (ce) no 510/2006 du conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires

nuoroda į langelį i.7: kilmės šalies pavadinimas, kuris turi sutapti su eksporto šalies pavadinimu.
rubrique i.7: nom du pays d'origine, qui doit être aussi le pays exportateur.

kuriuo leidžiama naudoti užjūrio šalių ir teritorijų (uŠt) kilmės ryžių importo kvotas ir nustatoma jų administravimo tvarka
portant ouverture et mode de gestion des contingents d'importation de riz originaire des pays et territoires d'outre-mer (ptom)

saugomos kilmės vietos nuorodos "prosciutto di parma" specifikacija iš dalies keičiama pagal šio reglamento i priedą.
le cahier des charges de l'appellation d'origine protégée "prosciutto di parma" est modifié conformément à l'annexe i du présent règlement.

(10) atliekant tyrimą, po kurio buvo nustatytos galiojančios priemonės, daugiausia nagrinėta gamtinės kilmės vyno rūgštis.
(10) l'enquête qui a débouché sur les mesures en vigueur s'est concentrée sur l'acide tartrique naturel de type "l".

viii) išnaudoja ekologinio ūkininkavimo, taip pat kilmės vietos nuorodų, kokybės ženklų ir geografinių nuorodų, potencialą ir juos saugo;
viii) mise en valeur et protection de l'agriculture biologique et des appellations d'origine, labels de qualité et indications géographiques;

695/2002, nutraukiantis antidempingo tyrimą dėl kinijos liaudies respublikos kilmės peroksodisulfatų importo (ol l 109, 2002 4 25, p.
[8] règlement (ce) no 695/2002 du conseil du 22 avril 2002 clôturant la procédure antidumping concernant les importations de peroxodisulfates originaires de la république populaire de chine (jo l 109 du 25.4.2002, p.

(3) nustačius importuojamiems jav, klr ir taivano kilmės persulfatams laikinuosius antidempingo muitus, kai kurios suinteresuotosios šalys raštu pateikė pastabas.
(3) À la suite des droits antidumping provisoires imposés sur les importations de persulfates provenant des États-unis, de la rpc et de taïwan, certaines des parties intéressées ont soumis des observations écrites.

300/2010, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (gentse azalea (sgn))
règlement (ue) n o 300/2010 de la commission du 12 avril 2010 enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées [gentse azalea (igp)]

510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos [1], ypač į jo 7 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą,
vu le règlement (ce) no 510/2006 du conseil du 20 mars 2006 relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires [1], et notamment son article 7, paragraphe 4, premier alinéa,