Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i libri di testo sono vecchi.
les manuels scolaires sont vieux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le applicazioni citate nel testo sono scelte a caso e incomplete.
les applications dont le texte fait mention sont à la fois citées au hasard, et de manière incomplète.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
le composizioni musicali con testo sono in gran prevalenza scritte a più mani.
les compositions musicales comportant des paroles sont très majoritairement des œuvres coécrites.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
sapete, i libri di testo sono nel bilancio.
j'ai des manuels, vous savez...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i suddetti elementi del testo sono dunque adottati.
donc ils sont adoptés.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nel testo sono incluse anche talune misure esistenti.
un certain nombre de mesures existantes sont également incluses dans le texte.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
egli precisa che i principi contenuti nel testo sono principi che già esistono in talune legislazioni nazionali.
il précise que les principes contenus dans son texte sont des principes qui existent déjà dans certaines législations nationales.
gli emendamenti apportati al testo sono conseguenti alla soppressione dell'articolo 20, raccomandata dal parlamento.
les modifications apportées au texte de cet article résultent de la suppression de l'article 20, recommandée par le parlement.