Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
montagna
montagne
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
"oh, montagna".
'Ô, chère montagne'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
montagna. maometto.
si la montagne ne vient pas à vous...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
montagna... legna!
blé -- cheminée!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- preferisce il mare o la montagna o...
aime-t-elle la plage ou la montagne...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dalla montagna, dal mare.
de la montagne, de la mer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"al mare preferisco i ruscelli di montagna"
"les vents de la montagne me touchent plus que la mer"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'acqua del mare ha formato una montagna!
emportés par les vagues. les vagues ont la taille d'une montagne.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni montagna, ogni mare e ogni spiaggia
la montagne, la terre et la mer
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andrai in montagna o al mare?
qu'est ce que tu vas faire cet été
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prima ho visto il mare. poi ho visto una montagna.
j'ai vu une montagne... et beaucoup de gens.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli sportivi disporranno di una localizzazione in mare o in montagna.
les sportifs auront une localisation en mer ou en montagne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne avevamo tre tipi: di mare, di montagna... e generica per la sola respirazione.
trois sortes : air marin, des montagnes et normal, juste pour respirer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
commissione 2: assetto dello spazio, agricoltura, caccia, pesca, foreste, mare e montagna.
vlslon et une experience du quotidien mique, finances locales et régionales.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scalerei una montagna attraverserei il mare finché una donna...
j'ai franchi la montagne, traversé la mer... mais une femme rousse...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magari in un paesino sul mare, ma... potremmo andare anche in montagna, se preferisci cosi'.
je pensais à une ville au bord de la mer... ca peut être la montagne si tu préfères.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i ruscelli di montagna mi piacciono piu' del mare".
"les vents de la montagne...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
una specie di montagna di fuoco fu gettata in fondo al mare.
"et alors une grande montagne dévorée par le feu... "fut jetée à la mer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
puô saltar su come un terremoto, piombarti addosso come una montagna che abbia preso il mare.
elles peuvent sauter et te tomber dessus comme une montagne qui tombe à l'eau.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni attraversano le montagne, altri attraversano il mare.
certains traversent les montagnes, d'autres traversent la mer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: