Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il mio amico... del cuore...
un compagnon d'armes et un frère de sang.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era il mio amico del cuore.
c'était mon meilleur ami quand j'étais gosse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
È il mio nuovo amico del cuore.
mon nouveau pote.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amico del mio cuore, andiamo!
tendre ami, allons.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"È mio amico, il mio amico del cuore...
"c'est mon pote, mon ami..."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
del cuore.
ton cœur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
essere il tuo amico del cuore?
que faire pour le mériter? etre ton meilleur ami?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- del cuore...
de l'amitié.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
neanche al vostro amico del cuore.
pas même votre compagnon de bamboche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un mio amico del college.
- un ami du collège.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un mio amico del liceo.
un pote du lycée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amico del negri
suceur de negres
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mio padre che aveva un amico del cuore di quattordici anni...
mon père... qui a une meilleure amie de 14 ans...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amico del dipartimento?
que vous étiez un ami du département.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j come l'amico del cuore, solo più grande.
c'est comme un meilleur ami, en plus grand.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- amico del mostro?
- le monstre?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi. hai trovato il tuo nuovo amico del cuore?
tu as trouvé ton nouveau copain ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era amico del presidente.
vous étiez proche du président.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao, amico del campeggio.
rendez-vous l'année prochaine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un amico del sindaco.
- un ami du maire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: