Results for nelle more del giudizio translation from Italian to French

e del giudizio.
disparu le 14 juillet 1982

alterazione del giudizio
altération du jugement

denti del giudizio.
dents de sagesse.

giorno del giudizio!
jugement dernier !"

- dente del giudizio?
une dent de sagesse ?

il giorno del giudizio
le jugement dernier

adam giorno del giudizio.
c'est dommsday adam. - oh, wow.

dente del giudizio incluso
dent de sagesse enclavée

- del giudizio degli altri.
- de leur jugement.

modifica dell'oggetto del giudizio
modification de l'objet du litige

gli effetti di una direttiva nelle more del periodo di
pendant la période de transposition, les effets d’une directive se limitent

situazione nelle more delle indagini di polizia giudiziaria
situation au cours de l’enquête judiciaire

nelle more della disponibilità del rapporto analitico, il prodotto non è commercializzato nella comunità.
dans l'attente du rapport d'analyse, le lot ne pourra être mis sur le marché communautaire.

questa scadenza è stata subito insabbiata nelle more delle trattative.
cette échéance s'est immédiatement évaporée dans le dédale des négociations.

egli deve anche valutare se sia opportuno emanare provvedimenti provvisori a norma del diritto processuale nazionale applicabile per tutelare i diritti delle parti nelle more del giudizio.
elle doit également se demander s'il y a lieu d'ordonner des mesures provisoires dans le respect du droit national de procédure applicable, afin de sauvegarder les intérêts des parties jusqu'au jugement définitif.

permette di disattivare il prompt more del sistema.
fonction désactive le guideopérateur système more.

nelle more del giudizio, la repubblica francese deve osservare le limitazioni qui di seguito specificate per quanto riguarda le pratiche relative alla messa in consumo in francia d vini importali dall'italia:
il a procédé à un examen approfondi des questions spécifiques relatives aux différents secteurs ainsi que de la question des incidences financières des pro positions de la commission et des mesures spéciales à envisager.

nelle more, con sentenza 27 febbraio 1986, il tribunale di oristano ha dichiarato il fallimento della dai.
entre-temps, par jugement du 27 février 1986, le tribunale di oristano a prononcé la faillite de la dai.

in caso di circostanze impreviste gli stati membri possono accordare una deroga temporanea nelle more della consultazione della commissione.
en cas de circonstances imprévues, les États membres peuvent accorder une dérogation temporaire en attendant l'achèvement des consultations avec la commission.

nelle more dell’adozione di norme comunitarie, continuano ad applicarsi le norme nazionali, fatto salvo il rispetto delle disposizioni generali del trattato.
dans l'attente de l'adoption de dispositions communautaires, la législation nationale restera applicable sous réserve du respect des dispositions générales du traité.