Results for non sono leggibili translation from Italian to French

non sono
n'es pas?

non sono...
je ne suis pas

non... sono...
je... ne suis...pas...seule.

- non sono...
- arrête !

- non... sono...
ce n'est pas ... je suis ...

sono leggibili gli indicatori?
les indications sont bonnes?

e anche se... le parole non sono leggibili... guarda le immagini... parlano da sole.
et même si les mots sont presque illisibles, je crois que les photos parlent d'elles-mêmes.

purtroppo c'è stato un refuso e i nomi dei conservatori britannici che così hanno votato non sono leggibili.
malheureusement il y a une errem d'impression et les noms des conservateurs britanniques qui ont émis ce vote ne sont pas lisibles.

le clausole dei contratti sono redatte in un linguaggio semplice e comprensibile e sono leggibili.
les clauses contractuelles doivent être exprimées dans un langage clair et compréhensible et elles doivent être lisibles.

5x7, e le matrici a punti sono leggibili più agevolmen te dei simboli formati con linee continue.
une matrice par points 7x9 est préférable à une matrice 5 χ 7, et les matrices par points sont plus facilement lisibles que les symboles formés par des lignes continues.

ai fini del presente articolo, dal 1º gennaio 2020 i contatori e i contabilizzatori che si installano sono leggibili a distanza.
aux fins du présent article, à partir du 1er janvier 2020, les compteurs et les répartiteurs de frais installés sont des dispositifs lisibles à distance.

ho già segnalato oltre due ore fa, ai servizi, il fatto che i nomi dei miei colleghi che, per mia fortuna, hanno votato contro la relazione ghilardotti non sono leggibili.
j'ai déjà signalé, il y a plus de deux hemes, aux services, le fait que les noms de mes collègues qui, hemeusement pom moi, ont voté contre le rapport ghilardotti ne sont pas lisibles.

le caratteristiche biometriche, benché non possano essere lette dall'occhio umano, sono leggibili e utilizzabili mediante strumenti appropriati, in qualsiasi circostanza e ovunque si rechi la persona in questione.
même si les données biométriques ne sont pas accessibles à l'œil nu, des outils appropriés en permettent la lecture et l'utilisation, pour toujours et où que puisse se rendre la personne concernée.

anche se la direttiva quadro stabilisce che le indicazioni obbligatorie siano facilmente comprensibili, apposte in un punto evidente in modo da essere facilmente visibili, chiaramente leggibili e indelebili, ci si lamenta in generale del fatto che le etichette non sono leggibili né comprensibili.
si la directive-cadre exige que les mentions obligatoires soient facilement compréhensibles et inscrites à un endroit apparent de manière à être facilement visibles, clairement lisibles et indélébiles, des plaintes s’élèvent de toute part pour dénoncer l’absence de lisibilité et d’intelligibilité des étiquettes.

alcuni dei file da stampare non sono leggibili dal demone di stampa di kde. ciò può succedere se provi a stampare con i permessi di un utente diverso da quello che ha eseguito l' accesso al sistema. per continuare la stampa devi fornire la password di root.
le démon d'impression de kde n'a pas pu lire certains fichiers à imprimer. cela peut arriver si vous essayez d'imprimer des fichiers sous une autre identité que celle avec laquelle vous êtes actuellement connecté. pour poursuivre l'impression, vous devez saisir le mot de passe de l'administrateur (root).

-* filo di sicurezza tenendo una banconota in controluce , il filo di sicurezza appare come una striscia scura su cui sono leggibili la parola « euro » e la cifra indicante il valore nominale .
le fil de sécurité face à la lumière , le fil ressort sous la forme d' une bande sombre . le mot « euro » et la valeur faciale apparaissent dans la largeur du fil .

la directory in cui si vuole che & kdm; conservi i file. dmrc degli utenti. È necessaria solo se le directory home degli utenti non sono leggibili prima dell' avvenuta connessione (come con afs).
the directory in which & kdm; should store users '. dmrc files. this is only needed if the home directories are not readable before actually logging in (like with afs).

e' presente in tutte le banconote americane, probabilmente per evitarne la contraffazione, anche se ho sentito dire che sono leggibili dai satelliti, cosicche' il vecchio zio sam possa sapere sempre quanti soldi hai in tasca.
c'est imprimé sur tous les billets américains. pour éviter toute contrebande. j'ai également entendu qu'ils peuvent être lus d'un satellite, pour qu'"on" puisse savoir combien d'argent vous avez sur vous.

banotti (ppe). — (en) vorrei ringraziare il com missario per la sua replica breve e concisa. fra le righe sono leggibili alcuni dei molti problemi che vanno evidenziandosi.
j'estime qu'il est normal de disposer de la possibilité de déterminer une limite d'âge et je tiens à souligner que, dans la réalité, ce critère n'entraîne pas une limitation sensible de nos possibilités de sélection.