Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stessa università?
même université ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
frequentavamo la stessa università.
l'avez-vous rencontré depuis?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per la stessa cosa?
et pour la même chose ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- per la stessa cosa.
- pareil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per la stessa tariffa.
au tarif habituel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- per la stessa ragione.
- pour la même raison.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
si', per la stessa roba.
- pareil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per la stessa casa editrice?
dans la même maison ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- propendo per la stessa tesi.
- je suis plutôt d'accord.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' per la stessa ragione?
c'est pour la même chose ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esattamente per la stessa ragione.
pour exactement la même raison.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lavorate per la stessa persona!
vous bossez pour le même type.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per la stessa identica cosa.
merci pour la même chose.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
combattiamo per la stessa cosa... noi due.
on se bat pour la même chose, toutes les deux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anch'io prego per la stessa cosa.
je prie pour la même chose.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sbaglio proprio per la stessa ragione.
entre nous, c'est pour cette raison que je fais des erreurs.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abdul, lottiamo per la stessa causa.
abdul, on se bat tous pour la même cause.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Φ ammenda inflitta per la stessa infrazione
Φ imputation d'une amende pour la même infraction
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- credi giochino per la stessa squadra?
tu penses qu'ils sont dans la même équipe ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e la stessa universita'.
la même université.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: