Results for perdo la vita a causa vostra translation from Italian to French

a causa vostra.
À cause de vous.

- a causa vostra?
vous ?

non e' a causa vostra.
non, non.

se sebastian morisse a causa vostra,
si sebastian mourrait à cause de vos mots,

pensi che ci sono a causa vostra?
vous pensez qu'ils sont là à cause de vous?

yeshe e' morto a causa vostra.
- il est venu de son plein gré !

ma, a causa vostra. l'ho sbagliata.
mais à cause de vous deux, j'ai merdé.

e ora devo sospendere tutto a causa vostra.
maintenant, je dois tout arrêter pour vous les gars.

a causa vostra, brutte pesti. skripach!
- c'est à cause de toi

- delle persone sono morte a causa vostra.
- des gens sont morts par votre faute.

- sono quasi morto stanotte, a causa vostra.
- j'ai failli mourir, par votre faute.

a causa vostra ho tutto il mondo addosso!
À cause de vous, j'ai tout le monde sur le dos.

avete la minima idea di come sia sotto pressione a causa vostra?
avez-vous une idée de la pression que je subis à cause de vous deux ?

il convento e' bruciato a causa vostra. - no!
le couvent a brûlé à cause de vous.

- perdo la presa.
je lâche prise.

- moriro' a causa vostra ragazzi! - dai, ehi!
je vais mourir à cause de vous !

perché perdo la testa vicino a lei?
près de vous je perds la tête.

- non perdo la testa.
- ce n'est rien. - je suis calme!

sapete come vi amo, ie cose che farei per voi a causa vostra.
oui, folle de vous.

ascolta, amico... non voglio che ti incasini la vita a causa mia.
Écoutes, mec... je ne veux pas que tu foutes ta vie en l'air à cause de moi.